甘松

首页 » 常识 » 预防 » 越语中常见的外来词一
TUhjnbcbe - 2021/3/6 18:29:00
随着越南革新开放的进一步深入、全球经济一体化和互联网的普及,现代越语词汇出现了许多从英语、法语、泰语和柬埔寨等语言中借来的外来词。这些外来词丰富了越语的词汇,弥补了其在某些方面词汇的欠缺,主要分布于化学元素、地名、国名、货币单位、国际通用单位、新能源、新材料、先进仪器、医学仪器、药品、国际组织和西方节日等。越语外来词的书写有的保留了原母语的书写形式,有的是用越语字母来拼写。

1.常见借英语外来词

计算机类:

trangweb网页

webcam摄像头

website网站

laser激光

download下载

Email电子邮件

m?ngLAN局域网

CD-ROM只读光盘

??aVCD视频压缩光盘

virus病毒

hacker黑客

m?nginternet因特网

??aCD-R可录光盘

DVD-ROM高密度只读光盘

???aCD光盘

酒、饮料类:

brandy白兰地

vodka伏加特

pepsi百事可乐

bia啤酒

whisky威士忌

coca-cola可口可乐

soda苏打水

coffee咖啡

乐器类:

piano钢琴

gita吉他

micr?ph?n麦克风

vi?l?ng小提琴

acx?ph?n萨克斯

体育类:

v?karate空手道

m?nv?judo柔道

bowling保龄球

hokey冰球

golf高尔夫球

penalty点球

m?nv?sumo相扑

billiards台球

crickê板球

ch?ymarat?ng马拉松

shútbang射门

cúpth?gi?i世界杯

化学药品类:

va-do-lin凡士林

va-ni-lin香草醛

kí-ning奎宁

vác-xin疫苗

p?-li-vi-ta-min复合维生素

va-lê-rát甘松酸盐

óc-mon荷尔蒙

po-ly-vi-nin聚氯乙烯

vi-ta-min维他命、维生素

xy-len二甲苯

penicillin盘尼西林

các-bo-nát碳酸盐

paraffin石蜡

点击、扫码

1
查看完整版本: 越语中常见的外来词一